Inhaled painkiller most effective form of pain relief in ambulance setting, study shows