Life sciences firm purchases gene editing and oncology portfolio