Rare disease biotech announces milestone