CNX Therapeutics embarks on buy-and-build strategy with first acquisition