UK manufacturers should review counterfeit plans ahead of no-deal Brexit, trade body warns