Biotech company raises $31m to unlock biology behind major diseases