First patient dosed with psilocybin in study exploring how the hallucinogenic treats headaches